oh merde

oh shit

→ oh
phrase Rare #34,936
oh shit An informal exclamation expressing surprise, frustration, or dismay; “oh damn” is a milder translation.
FR: Oh merde, j’ai oublié mes clés.
EN: Oh shit, I forgot my keys.

Oh merde.

Oh shit.

— Une bataille après l'autre (2025)

Oh merde, en parlant du loup.

Oh shit, speak of the devil.

— L'Ultime Héritier (2026)

Oh merde, j'ai envoyé le message à la mauvaise personne.

Oh crap, I sent the message to the wrong person.

Oh merde, non.

Oh shit, no.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)