Yap.Town

avant le

before

→ avant
phrase Very common #2,121
before Used before a masculine singular noun to indicate that something happens earlier than it.
FR: Nous avons déjeuné avant le concert.
EN: We had lunch before the concert.

Bien avant le moulin.

Long before the mill.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Plus que quinze secondes avant le Nouvel An !

Just fifteen seconds until the New Year!

— Cinema Paradiso (1988)

Je dois rentrer à Séoul avant le couvre-feu.

I have to get back to Seoul before the curfew.

— A Taxi Driver (2017)

Pas question de se faire sortir avant le record.

No question of being taken out before the record.

Dieu bénit le pauvre avant le riche.

God blesses the poor before the rich.

Il y avait des juifs dans les pays arabes avant le partage de la Palestine.

There were Jews in Arab countries before the partition of Palestine.

Je te veux au moins deux fois avant le retour de Jamie !

I want you at least twice before Jamie comes back!

— Love Actually (2003)

Autant s'habituer avant le service militaire.

Might as well get used to it before military service.

— Faute d'amour (2017)

Noël arrive quelques jours avant le Nouvel An.

Christmas comes a few days before New Year's.

La demande de bourse doit être envoyée avant le quinze mars.

The scholarship application must be sent before March 15th.

Tu auras tes gains avant le coucher des soleils.

You will receive your winnings before sunset.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

C'était avant le déluge !

That was before the flood!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Assez pour qu'elle voie un vrai médecin avant le coucher.

Enough for her to see a real doctor before bedtime.

— Running Man (2025)

On doit rentrer avant le couvre-feu.

We have to get back before the curfew.

— A Taxi Driver (2017)

Ces gosses étaient morts avant le baptême.

Those kids were dead before the baptism.

— The Salt of the Earth (2014)

Attention, dernière station avant le terminus.

Attention, last stop before the terminus.

Nous devons encore marcher seize kilomètres avant le coucher du soleil.

We still have to walk sixteen kilometers before sunset.

On va à Gwangju et on revient avant le couvre-feu.

We're going to Gwangju and we'll be back before curfew.

— A Taxi Driver (2017)

Pas avant le tunnel.

Not before the tunnel.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je vais aller me promener avant le diner.

I'm going to go for a walk before dinner.

— La Chèvre (1981)

J'étais là avant le monsieur !

I was here before that gentleman!

— Marche à l'ombre (1984)