salle des machines

Descends à la salle des machines.

Go down to the engine room.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Par là, c'est la salle des machines.

Over there is the engine room.

— Titanic (1997)

Salle des machines, attention à la distorsion.

Machine room, watch out for distortion.

— Star Trek, le film (1979)

Nous serons en salle des machines.

We’ll be in the engine room.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Salle des machines, affichez vos résultats.

Engine room, display your results.

— Star Trek, le film (1979)

Alors, la salle des machines ?

So, what about the engine room?

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Que faisais-tu dans la salle des machines, Freder ?

What were you doing in the engine room, Freder?

— Metropolis (1927)

Alerte rouge en salle des machines.

Red alert in the engine room.

— Alien, le huitième passager (1979)

Salle des machines ?

Engine room?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Cmdt Scott, on vous attend en salle des machines.

Cmdr. Scott, they’re waiting for you in the engine room.

— Star Trek, le film (1979)