Yap.Town

je me fous de

I don't care about

→ je
phrase Uncommon #18,673
I don't care about Informal and potentially rude; a stronger equivalent is “I don't give a damn about.”
FR: Je me fous de ce qu'ils pensent.
EN: I don't care what they think.

Je me fous de ma mère.

I don't give a damn about my mother.

— Les Choristes (2004)

Je me fous de savoir qui vous êtes.

I don't give a damn who you are.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je me fous de votre syndicat.

I don't give a damn about your union.

— Le vent se lève (2006)

Je me fous de M. Kapoor.

I don’t give a damn about Mr. Kapoor.

— 3 Idiots (2009)

Je me fous de ton habitude.

I don't give a damn about your habit.

— Reservoir Dogs (1992)

Vire-moi ça, je me fous de ces conneries.

Get rid of that, I don't give a damn about this nonsense.

— Ghost in the Shell (1995)

Je me fous de qui il est.

I don't care who he is.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je me fous de ce que pense ton père !

I don't care what your father thinks!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je me fous de Peter.

I don't give a damn about Peter.

— La Grande Vadrouille (1966)

Je me fous de ce que tu penses.

I don't give a damn what you think.

Je me fous de ce qu'il a fait.

I don't give a damn what he did.

— Rushmore (1998)

Je me fous de Pascal !

I don't give a damn about Pascal!

— Manon des sources (1986)

Je me fous de l'Europe.

I don't give a damn about Europe.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Je me fous de ses règles.

I don't care about her rules.

— Shelter (2026)

Je me fous de qui est responsable.

I don't give a damn who's responsible.

— Demain tout commence (2016)

Je me fous de vos impressions, filez au magasin.

I don't care what you think. Get to the store.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Je me fous de ce qu'est la réalité.

I don't give a damn what reality is.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je me fous de tout maintenant !

I don't care about anything anymore!

— A Pain in the Ass (1973)

Je me fous de ta gueule, et toi tu le descends ?

I don't give a damn about you, and you're putting him down?

— Les Affranchis (1990)

Je me fous de toi comme toi de moi.

I don't give a damn about you, just like you don't give a damn about me.

— Jean de Florette (1986)