Yap.Town

les boucliers

the shields

→ le
phrase Uncommon #23,889
the shields
FR: Sans les boucliers, les chevaliers sont vulnérables.
EN: Without the shields, the knights are vulnerable.

Tournez les boucliers !

Turn the shields!

— Les 3 Royaumes (2008)

Levez les boucliers.

Raise the shields.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Les boucliers ne répondent pas !

The shields aren’t responding!

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Activez les boucliers.

Activate the shields.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Les boucliers.

The shields.

— Star Trek (2009)

On actionne les boucliers ?

Shall we activate the shields?

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Les boucliers sont détruits, ainsi que bien d'autres choses.

The shields are destroyed, along with many other things.

— Star Trek (2009)

Toute la puissance vers les boucliers.

Reroute all power to the shields.

— Star Trek (2009)

Ils disent pouvoir neutraliser les boucliers.

They say they can neutralize the shields.

— Independence Day (1996)

Les boucliers tiennent.

The shields hold.

— Star Trek (2009)

On sort les boucliers ?

Are we bringing out the shields?

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Les boucliers sont en place.

The shields are in place.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Dirigez le courant auxiliaire vers les boucliers avant.

Divert auxiliary power to the forward shields.

— Star Trek (2009)

Sans les boucliers, ça pourrait se faire.

Without the shields, it could work.

— Independence Day (1996)

Les boucliers sont baissés.

The shields are down.

— Star Trek (2009)

Traversez les boucliers et attaquez l'ennemi !

Break through the shields and attack the enemy!

— Les 3 Royaumes (2008)

Sulu, les boucliers.

Sulu, the shields.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Les boucliers !

The shields!

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)