warned us

nous a avertis

→ warn

phrase Rare #22,996

nous a avertis Le sujet peut changer : « they warned us » se traduit par « ils nous ont avertis ». L’accord de « averti » dépend des personnes désignées par « nous ».

EN: She warned us about the icy road.

FR: Elle nous a avertis de la route verglacée.

Don't forget what he warned us about.

N’oublie pas ce contre quoi il nous a mis en garde.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

He warned us not to enter the room.

Il nous a avertis de ne pas entrer dans la pièce.

The radio had warned us that there was a risk of flooding.

La radio nous avait avertis qu’il y avait un risque d’inondation.

You warned us.

Vous nous avez prévenus.

She warned us so we didn’t dock.

Elle nous a prévenus, alors nous n’avons pas accosté.

The knight warned us not to take the Grail from here.

Le chevalier nous a avertis de ne pas emporter le Graal d’ici.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

No one warned us.

Personne ne nous a prévenu.

Leonardo, you know you should have warned us.

Leonardo, tu sais que tu aurais dû nous prévenir.

— The Way He Looks (2014)