you got this

tu peux le faire

→ you

phrase Uncommon #12,797

tu peux le faire Expression familière pour encourager quelqu’un et lui montrer qu’on croit en sa capacité à réussir.

EN: Don’t worry—you got this!

FR: Ne t’inquiète pas, tu peux le faire !

You got this, Mason!

Tu peux le faire, Mason !

— Whistle (2026)

Tell me where you got this.

Dites-moi où vous avez trouvé ça.

Anyway, you got this much overnight?

Bref, tu as obtenu autant du jour au lendemain ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

You got this too?

Tu as reçu ça aussi ?

— Shoplifters (2018)

Tu peux le faire !

— Society of the Snow (2023)

You got this in my size?

Vous avez ça à ma taille ?

— Gully Boy (2019)

You got this, Jimmy.

Tu vas y arriver, Jimmy.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I'm gonna stay here, but you got this.

Je vais rester ici, mais tu vas y arriver.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

You got this, OK?

Tu peux le faire, d’accord ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

You got this coming.

Tu l'as bien cherché.

— The Dead Don't Die (2019)

Duke, Duke, you got this.

Duke, Duke, tu peux le faire.

— Toy Story 4 (2019)

Tu peux le faire.

— Society of the Snow (2023)

How come you got this?

Comment se fait-il que vous ayez ça ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Don't forget you got this on, okay?

N’oublie pas que tu as ça sur toi, d’accord ?

— Blow Out (1981)

Would you mind telling me where you got this?

Pourriez-vous me dire où vous avez trouvé ça ?

You got this, Jack?

Tu peux le faire, Jack ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)