พาเธอกลับบ้าน

take her home

→ พา
phrase Rare #16,875
take her home Can also mean “bring her home,” depending on the speaker’s perspective.
TH: ฉันจะพาเธอกลับบ้านหลังเลิกเรียน
EN: I’ll take her home after school.

เด็กหญิงอยากพาเธอกลับบ้านด้วย

The little girl wants to take her home with her.

— ชิคาโก้ (2002)

ผมอยากพาเธอกลับบ้าน

I want to take her home.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

โนบุโยะก็เลยพาเธอกลับบ้าน

So Nobuyo took her home.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ผมต้องขับพาเธอกลับบ้านเพื่อหมวกเหรอ

Do I have to drive her home just for a hat?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)