be blown away, blow away
เดี๋ยวหมวกปลิวไปนะ
Your hat's going to blow away.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
ฉันมั่นใจว่ามันคงถูกคลื่นซัดจมหรือไม่ก็ปลิวหายไปแล้ว
I'm sure it must have been sunk by the waves or blown away by now.
ชายคนนั้นปลิวไป
That man was blown away.
ประตูปลิวเลย
The door blew right open.
เดี๋ยวลมพัดมันก็ปลิวไปทั่วเองน่ะ
The wind will blow it all over the place on its own.
— หลานม่า (2024)
อย่าปลิวตามลมไปล่ะ!
Don't get blown away by the wind!
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)