มันไม่ใช่แค่

กังฟูน่ะ มันไม่ใช่แค่การต่อสู้

Kung fu isn’t just about fighting.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มันไม่ใช่แค่จินตนาการของฉัน

It’s not just my imagination.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

นี่มันไม่ใช่แค่พวกโหดเหี้ยมธรรมดานะ

These aren’t just ordinary thugs.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

มันไม่ใช่แค่หมี

It’s not just a bear.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ที่จริงมันไม่ใช่แค่เราคนเดียวนะที่โดน

Actually, we’re not the only ones who got hit.

— Where We Belong (2019)

มันไม่ใช่แค่เหมือน แต่คือคนคนเดียวกัน

It's not just someone who looks alike; it's the same person.

— Love Destiny: The Movie (2022)

แล้วจะแน่ใจได้ยังไง ว่ามันไม่ใช่แค่รูปเสีย หรือปลอมขึ้นมาเอง

And how can we be sure it’s not just a corrupted image or something someone made up?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

สถานการณ์เลวร้ายกว่าที่พวกเราคาดไว้ ที่อันซานมันไม่ใช่แค่เรื่องเล็กๆ

The situation is worse than we expected. What’s happening in Ansan is no small matter.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

มันไม่ใช่แค่ประวัติศาสตร์ท้องถิ่นนะ แซม

It's not just local history, Sam.

— ไซโค (1960)

ก็ได้รู้ว่ามันไม่ใช่แค่กองทัพที่อยู่เบื้องหลังการปล้นอาวุธ

It turns out the army wasn’t the only one behind the weapons heist.

— Tropa de Elite 2 (2010)