no digas que

No digas que no importa.

Don't say it doesn't matter.

— Academia Rushmore (1998)

No digas que tu máquina está rota otra vez.

Don't say your machine is broken again.

— El quinto elemento (1997)

Y no digas que nos has visto.

And don't say you've seen us.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Por favor no digas que tu cumpleaños ha terminado.

Please don’t say that your birthday is over.

No digas que no.

Don’t say no.

— Parásitos (2019)

No digas que estás enamorada de él.

Don't say you're in love with him.

— La sirena (2016)

Bueno, pero no digas que no te advertí.

Okay, but don't say I didn't warn you.

No digas que te dije, Sr. Alexander.

Don't say I told you, Mr. Alexander.

— Sacrificio (1986)

Y no digas que fumo en el trabajo o estaré en problemas.

And don't say I smoke at work or I'll be in trouble.

— Una segunda madre (2015)

No digas que no lo hiciste.

Don't say you didn't do it.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)