no digas que

No digas que se ha ido.

Don't say he's gone.

— Anatomía de una Caída (2023)

Y no digas que nos has visto.

And don't say you've seen us.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

No digas que no importa.

Don't say it doesn't matter.

— Tres son multitud (1998)

Por favor no digas que tu cumpleaños ha terminado.

Please don’t say that your birthday is over.

No digas que te dije, Sr. Alexander.

Don't say I told you, Mr. Alexander.

— El sacrificio (1986)

No digas que no lo hiciste.

Don't say you didn't do it.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Y no digas que es mío.

And don't say it's mine.

— Dolor y gloria (2019)

No digas que tu máquina está rota otra vez.

Don't say your machine is broken again.

— El Quinto Elemento (1997)

No digas que no.

Don’t say no.

— Parásitos (2019)

Y no digas que fumo en el trabajo o estaré en problemas.

And don't say I smoke at work or I'll be in trouble.

— Que Horas Ela Volta? (2015)