te pregunto

Te pregunto por última vez, ¿estás completamente seguro de tu decisión?

I'm asking you one last time: are you absolutely sure about your decision?

— 7 años (2016)

Te pregunto si tienes una amante.

I'm asking if you have a lover.

— Con Ánimo de Amar (2000)

No te pregunto nada, así que no me preguntes nada a mí.

I'm not asking you anything, so don't ask me anything.

— Laurence Anyways (2012)

Contéstame lo que te pregunto.

Answer my question.

— Relatos salvajes (2014)

Te pregunto que si has visto a la chica.

I ask you if you have seen the girl.

¿Y si te pregunto lo mismo?

What if I ask you the same thing?

— Dil Se.. (1998)

Te pregunto adónde quieres volver.

I ask you where you want to go back to.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Y ahora te pregunto, Sra. Katja Bellini, ¿eso te parece bien?

And now I ask you, Mrs. Katja Bellini, does that seem okay to you?

— Ha vuelto (2015)

Por cierto, nunca te pregunto qué tal va tu vida amorosa.

By the way, I never ask you how your love life is going.

— Realmente amor (2003)

Te pregunto, ¿dónde estás?

I'm asking you, where are you?

— Кин-дза-дза! (1986)