calendar
La televisión es al mismo tiempo un reloj y un calendario.
Television is both a clock and a calendar.
— Old Boy (2003)
De verdad no lo van a olvidar, yo mismo lo anoté en el calendario.
They really aren't going to forget it; I wrote it on the calendar myself.
Pero, en la isla no hay calendario, niños y adultos pierden el tiempo a diario.
But on the island there is no calendar; children and adults waste time every day.
— El brazo de brillantes (1969)
Yo fui muy específico en el calendario establecido.
I was very specific in the established schedule.
Enero es el primer mes del calendario.
January is the first month of the calendar.
El calendario tiene muchas fotos bonitas.
The calendar has many beautiful photos.
Viendo al calendario, al reloj, como a una bomba de tiempo.
Looking at the calendar, at the clock, like a time bomb.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Tom colgó un calendario en la pared.
Tom hung a calendar on the wall.
Miré el calendario en la pared.
I looked at the calendar on the wall.