para el año

by the year

→ para
phrase Rare #58,340
by the year In phrases such as «para el año que viene», it means “by next year.”
SP: Para el año que viene, tendremos más clientes.
EN: By next year, we’ll have more customers.

Pero con trabajo duro, ellos estarán en la misma página para el año dos.

But with hard work, they'll be on the same page by year two.

— Zootrópolis 2 (2025)