deje su mensaje

leave your message

→ dejar
phrase Rare #38,396
leave your message A polite or formal instruction, commonly heard in voicemail greetings.
SP: Si no contesto, deje su mensaje después de la señal.
EN: If I don’t answer, leave your message after the beep.

Por favor deje su mensaje después de la señal.

Please leave your message after the beep.

— System crasher (2019)

Deje su mensaje después de oír la señal.

Leave your message after you hear the beep.

Deje su mensaje.

Leave your message.

— Burning (2018)

Por favor deje su mensaje cuando escuche la señal.

Please leave your message when you hear the beep.

Deje su mensaje y que tenga un feliz día.

Leave your message and have a nice day.

Deje su mensaje, por favor.

Please leave your message.

— Mañana empieza todo (2016)

Por favor, deje su mensaje.

Please leave your message.

Éste es el contestador de Tarek Fahd, deje su mensaje tras la señal.

This is Tarek Fahd's answering machine, please leave your message after the beep.

— El experimento (2001)

Hola, deje su mensaje.

Hello, please leave your message.

— American Splendor (2003)