para que se

so that

→ para

phrase Uncommon #21,242

so that Used to express purpose or result, usually followed by a verb in the subjunctive. The exact English translation may change depending on the sentence.

SP: Baja la música para que se pueda dormir.

EN: Turn the music down so that people can sleep.

La llevaré a la casa para que se cambie.

I'll take her home to change.

Tienes que hablar suficientemente alto para que se te escuche.

You need to speak loudly enough to be heard.

Toma, para que se te baje.

Here, take this to calm down.

— Lindas y letales (2026)

Para que se pueda jugar en cualquier condición.

So that it can be played in any conditions.

Llamaré a Londres para que se pongan en marcha.

I'll call London to get things moving.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Bueno, necesitas saber golpear para que se canse y llevarlo al suelo.

Well, you need to know how to hit him to tire him out and bring him to the ground.

— The Smashing Machine (2025)

Sí, para que se hagan las cosas.

Yes, so that things get done.

— Ha vuelto (2015)

Seguid disparando para que se asusten.

Keep shooting to scare them.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Los dejo para que se puedan conocer mejor.

I'll leave you two to get to know each other better.

— Moulin Rouge (2001)

Todos a reír, para que se os pase el miedo.

Everyone laugh, so your fear goes away.

— Mi vecino Totoro (1988)