la concha

shell, clamshell

ˈk o n t͡ʃ a
noun · feminine Rare #37,651
shell Usually the hard outer covering of a sea creature or snail.
SP: He encontrado una concha en la playa.
EN: I’ve found a shell on the beach.
clamshell Used in móvil de concha for a flip phone.
SP: Mi abuelo todavía usa un móvil de concha.
EN: My grandfather still uses a clamshell phone.
Declension of concha
conchaconchas

El prolongado salto de la concha a la tumba.

The prolonged leap from the shell to the grave.

— Leviatán (2014)

Cuando escuche la concha, vendré de hasta aquí.

When I hear the shell, I will come from here.

— Ne Zha (2019)

Tom cambió su teléfono inteligente por un móvil de concha barato.

Tom traded his smartphone for a cheap clamshell phone.

La concha.

The shell.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Y eran de concha.

And they were made of concha pastry.

— Nazarín (1959)

La concha de un caracol tiene forma de espiral.

A snail’s shell is spiral-shaped.

Ésta es mi concha.

This is my shell.

¡Usa vestido, el concha de su madre!

Wear a dress, for God’s sake!

— Una mujer fantástica (2017)

¿De concha?

Shell-shaped?

— Nazarín (1959)

Sounds similar to