what is
Tom, ¿cuál es tu problema?
Tom, what’s your problem?
Estoy deseando contarles cuál es la misión de hoy.
I'm looking forward to telling you what today's mission is.
— Do Not Enter (2026)
What is the building, sir?
Bueno, ¿cuál es tu opinión al respecto?
So, what's your opinion on this?
— El viento se levanta (2013)
Son tan parecidos que no soy capaz de decirte cuál es cuál.
They're so similar that I can't tell you which is which.
Consejeros, ¿cuál es el punto de vista legal?
Counsel, what is the legal perspective?
— Moonrise Kingdom (2012)
No me explico cuál es tu problema.
I don't understand what your problem is.
— ¡Que te den profe! (2013)
Investigue usted cuál es la causa.
Investigate what the cause is.
Cuál es la gran cosa de salir en televisión?
What's the big deal about being on TV?
Tenemos un día tranquilo hoy, ¿cuál es su asunto urgente?
We're having a quiet day today, what's your urgent matter?
— Anora (2024)
Cuál es la relación entre usted y el Sr. Kimura?
What is your relationship with Mr. Kimura?
— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)
Ahora entendemos realmente cuál es el significado de la música.
Now we truly understand the meaning of music.
— TÁR (2022)
Cuál es el estado del Sr. Scott?
What is Mr. Scott's condition?
— Star Trek II: La ira de Khan (1982)
Cuál es la palabra más usada en este país?
What is the most commonly used word in this country?
— Rang De Basanti (2006)
Ellos quieren saber cuál es tu plan.
They want to know what your plan is.
Puedo saber cuál es la broma, Sr. Guilherme?
May I know what the joke is, Mr. Guilherme?
— A primera vista (2014)
Las luces de emergencia están encendidas, sabrá cuál es.
The hazard lights are on; you'll know which one it is.
— Secret Sunshine (2007)
Ahora bien, ¿cuál es su opinión?
So, what is your opinion?
Quiero preguntarle cuál es su número de teléfono.
I want to ask you what your phone number is.
Sólo para ver cuál es su próxima locura.
Just to see what their next crazy idea is.
— Ha vuelto (2015)
Quiero saber cuál es la auténtica.
I want to know which one is the real one.
Hijo, ¿cuál es el costo de una cámara profesional?
Son, what is the cost of a professional camera?
— 3 Idiots (2009)
No podemos decir cuál es mejor.
We can't say which one is better.
Diga, ¿cuál es el sentido de la vida?
Tell me, what is the meaning of life?
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
El novato debe saber cuál es su sitio.
The newbie needs to know his place.
— Quieto, muere, resucita (1990)
Tom quería saber cuál es el apellido de Mary.
Tom wanted to know what Mary’s last name is.
Si el universo es una respuesta, ¿cuál es la pregunta?
If the universe is an answer, what is the question?
Dígame, de todos éstos, ¿cuál es su preferido?
Tell me, of all these, which is your favorite?
— Un día de furia (1993)
Pero un inglés una vez explicó cuál es su valor real.
But an Englishman once explained what its true value is.
— RRR (2022)
Piense cuál es el sentido de la División Especial.
Think about what the point of the Special Division is.
Sé exactamente cuál es tu idea acerca de nuestro matrimonio.
I know exactly what your idea is about our marriage.
— Jungla de cristal (1988)
Chicas, la verdad, ¿cuál es la más bella?
Girls, honestly, which one is the most beautiful?
— Una cuestión de tiempo (2013)
Circuit, averigua cuál es la mejor universidad de medicina en Mumbai.
Circuit, find out which is the best medical university in Mumbai.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Muy pocas personas saben cuál es su grupo sanguíneo.
Very few people know their blood type.
El sentido de la vida es todo menos preguntarse cuál es su sentido.
The meaning of life is anything but asking what its meaning is.
Decida usted cuál es la mejor elección.
You decide which is the best choice.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
No le gustas ¿cuál es la necesidad de pensar eso ahora?
They don't like you. What's the need to think that now?
— Piku (2015)
Perdón, ¿sabe cuál es el pronóstico para mañana?
Excuse me, do you know what the forecast is for tomorrow?
Tom no sabe cuál es la diferencia entre un original y una falsificación.
Tom doesn't know the difference between an original and a fake.
Se trata de que me cuentes cuál es el plano.
You need to tell me what the plan is.
— State and Main (2000)
Ustedes saben cuál es su obligación.
You know what your obligation is.
No, porque no sabes cuál es mi decisión.
No, because you don't know what my decision is.
— Senna (2010)
Por favor ven conmigo, ¿cuál es el juramento que los doctores hacen?
Please come with me. What is the oath that doctors take?
— 3 Idiots (2009)
Cuando no hay acuerdo, ¿cuál es el alboroto?
When there is no agreement, what is the fuss about?
— Super 30 (2019)
Cuál es la diferencia entre un mago y un hechicero?
What's the difference between a wizard and a sorcerer?
Sacar al diablo que viste de azul ¿Hombres de negro, cuál es su misión?
Drive out the devil you saw in blue. Men in black, what’s their mission?
— Tropa de élite (2007)
Sabes cuál es tu problema, Margo?
Do you know what your problem is, Margo?
— Lars y una chica de verdad (2007)
Mamá, ¿cuál es mi mano derecha?
Mom, which is my right hand?
Jelly Roll, ¿cuál es la razón de un viaje a Europa en un barco a vapor?
Jelly Roll, what is the reason for a trip to Europe on a steamship?
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
Si la geometría es la ciencia del espacio, ¿cuál es la ciencia del tiempo?
If geometry is the science of space, what is the science of time?
Quiero entender mejor cuál es el significado de la vida.
I want to better understand the meaning of life.