su condición

their condition

→ su
phrase Uncommon #21,813
their condition “Su” can mean his, her, its, or your (formal); the exact meaning depends on context. “Condición” can refer to someone’s health or physical state, as in most examples, or to their nature or character.
SP: Su condición ha mejorado mucho.
EN: Their condition has improved a lot.

Puedes devolverlo a su condición de esta mañana.

You can return it to its condition from this morning.

— El gran diluvio (2025)

Y esperamos que, algún día, su condición mejore.

And we hope that, one day, his condition will improve.

— Bugonia (2025)

Su condición mejora y empeora.

His condition improves and worsens.

Su condición podría haber sido peor.

His condition could have been worse.

El lunes su condición mejoró un poco.

On Monday his condition improved slightly.

No le hará sentirse mejor saber que su condición es muy rara.

It won't make you feel any better to know that your condition is very rare.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Cree el ladrón que todos son de su condición.

The thief thinks everyone is like him.

Sus resultados son normales y su condición física es buena.

His results are normal and his physical condition is good.

— El experimento (2001)

Tenga en cuenta que su condición es muy débil por el momento.

Please note that his condition is very weak at the moment.

— Control (2007)

Su condición está mejorando después de la operación.

His condition is improving after the operation.

No hay nada inusual en su condición física.

There is nothing unusual about his physical condition.

— Akira (1988)

Su condición es crítica.

His condition is critical.

Cuál es su condición?

What is his condition?

— Moonrise Kingdom (2012)

Su condición es difícil.

His condition is difficult.