map, plan, shot, plane, level
Los ingenieros levantaron un plano para un nuevo muelle.
The engineers drew up a plan for a new pier.
Su padre estaba en la biblioteca y me pidió un plano antiguo de la ciudad.
His father was in the library and asked me for an old map of the city.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
Verdaderamente ya no pertenece a este plano.
Truly, he no longer belongs to this plane.
— Suzume (2022)
Tú debiste haber rechazado su solicitud de plano.
You should have rejected his application outright.
Es un plano fijo, cuando hagas las preguntas mírame a los ojos.
It's a fixed shot, when you ask questions look me in the eyes.
— Tesis (1996)
El sentido de la película está en ese plano.
The meaning of the film lies in that shot.
— State and Main (2000)