честное слово

Правильно, это мой адрес, честное слово.

That's right, this is my address, honestly.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Честное слово.

Honestly.

— На холостом ходу (1988)

Дай мне честное слово, что ты не будешь ездить.

Give me your word that you won't drive.

— Война и мир (1968)

Нет, ну честное слово, в жизни не видела более дикой девчонки, чем ваша Ын Чжон!

No, honestly, I've never seen a wilder girl in my life than your Eun-jung!

— Таксист (2017)

Нет, Кет, честное слово, это не так.

No, Kate, honestly, that's not true.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Не стану врать, что в тюрьме лучше, но, честное слово, тут нелегко.

I won’t lie and say that prison is better, but honestly, it’s not easy here.

— Пророк (2009)

Учу тебя как юношу, честное слово.

I teach you like a young man, honestly.

— Левиафан (2014)

Честное слово!

Honestly!

— Солярис (1972)

Ваш корабль просто замечательный, честное слово.

Your ship is absolutely wonderful, honestly.

— Титаник (1997)

Но, честное слово, Кет, с годами я буду все больше тебе нравиться.

But honestly, Kat, as the years go by, you'll like me more and more.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)