Yap.Town

в ту ночь, когда

that night when

→ в
phrase Rare #47,389
that night when Introduces a clause specifying what happened on a particular night. The phrase в ту ночь means “that night,” and когда means “when.”
RU: Я впервые встретил её в ту ночь, когда выпал первый снег.
EN: I first met her on the night when the first snow fell.

Где ты был в ту ночь, когда был убит Том?

Where were you the night Tom was killed?

Я видел такого в ту ночь, когда умер дедушка.

I saw one like that the night my grandfather died.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

В ту ночь, когда шел дождь, и я сделал Вам зонтик из подушки.

That night when it was raining, I made you an umbrella out of a pillow.

— Жизнь прекрасна (1997)

Меня даже не было в Бостоне в ту ночь, когда Тома убили.

I wasn't even in Boston on the night Tom was killed.