Yap.Town

все говорят

everyone says

→ все
phrase Common #6,464
everyone says Often used to report what people are saying in general.
RU: Все говорят, что завтра будет дождь.
EN: Everyone says it will rain tomorrow.

Все говорят о случившемся.

Everyone is talking about what happened.

Они все говорят про нас.

They’re all talking about us.

— Я все еще здесь (2024)

Так все говорят!

Everyone says that!

И где, как все говорят, все возможно.

And where, as everyone says, anything is possible.

— Человек с Земли (2007)

Если все говорят о нем, на то должна быть веская причина.

If everyone is talking about him, there must be a good reason.

— Вопль (2016)

Да, известный бандит, о котором все говорят.

Yes, the notorious bandit everyone is talking about.

— Расёмон (1950)

Все говорят о Рамоне.

Everyone is talking about Ramon.

— За пригоршню долларов (1964)

Все говорят об этом.

Everyone is talking about this.

— Скафандр и бабочка (2007)

Знаешь, что все говорят?

You know what everyone says?

— Хористы (2004)

Все говорят о произошедшем.

Everyone is talking about what happened.

Так они все говорят.

That's what they all say.

Все говорят чушь.

Everyone is talking nonsense.

— ПиКей (2014)

Это то, что все говорят.

That's what everyone says.

Да-да-да, все говорят, какой наставник, такой ученик.

Yes, yes, yes—everyone says, like mentor, like student.

— Нэчжа (2019)

Все говорят на каком-нибудь языке.

Everyone speaks some language.

Все говорят о том, что случилось.

Everyone is talking about what happened.

Так все говорят.

That's what everyone says.

В Венгрии все говорят по-венгерски.

In Hungary, everyone speaks Hungarian.

Все говорят о новом доме.

Everyone is talking about the new house.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Все говорят то же самое.

Everyone says the same thing.

В Японии все говорят на японском а английский почти не знают.

In Japan, everyone speaks Japanese, and hardly anyone knows English.

Судя по тому, что все говорят, это правда.

Judging by what everyone says, it’s true.

Почему все говорят шёпотом?

Why is everyone whispering?