Yap.Town

мне приснилось

I dreamed

→ я
phrase Rare #32,165
I dreamed Literally, “it appeared to me in a dream.” Russian uses an impersonal construction; the thing dreamed about can follow.
RU: Мне приснилось, что я летаю.
EN: I dreamed that I was flying.

Мне приснилось прошлой ночью, что ты был там с Терренсом Манном.

I dreamed last night that you were there with Terrence Mann.

— Поле чудес (1989)

Это мне приснилось?

Did I dream this?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Мне приснилось.

I had a dream.

— Дитя погоды (2019)

Знаешь, что мне приснилось?

Do you know what I dreamed?

— 8 с половиной (1963)

Не поверишь, что мне приснилось.

You won't believe what I dreamed.

— Бойцовский клуб (1999)

Мне приснилось, как какой-то ребёнок играет с ножом.

I dreamed that some child was playing with a knife.

Наверно, мне приснилось.

I must have dreamed it.

— Порко Россо (1992)