еще более

Но знаешь, что было бы еще более славно?

But you know what would be even better?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

И что еще более ужасно,..

And, even worse,...

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я могу спросить еще более конкретно.

I can ask an even more specific question.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

И что еще более подозрительно, так это убийца.

And what's even more suspicious is the killer.

— Дзета (2026)

Это был еще более невероятный случай.

This was an even more incredible case.

— Жить (1952)

Рэй, это еще более идиотская идея, чем построить бейсбольное поле.

Ray, that's an even more idiotic idea than building a baseball field.

— Поле чудес (1989)

Теперь я стану еще более широко известен.

Now I will become even more widely known.

— Порко Россо (1992)

Теперь нам надо поработать вместе еще более основательно!

Now we need to work together even more thoroughly!

— Истинная грусть (1998)