Yap.Town

лучше всех

best

→ хорошо
phrase Common #6,229
best Used to say someone or something is better than everyone else.
RU: Она играет лучше всех в классе.
EN: She plays the best in the class.

Чаще всего тонут те, кто лучше всех плавает.

Those who swim the best often drown.

Это всё равно было классно, ты всё равно была лучше всех, не слушай никого.

It was still amazing, you were still the best, don’t listen to anyone.

— Елена (2011)

Мария лучше всех нас.

Maria is the best of us all.

Так что ты лучше всех всё знаешь.

So you know everything better than anyone else.

— Олдбой (2003)

Король лучше всех.

The king is the best.

Мой лучше всех.

Mine is the best.

Я говорил тебе, что я лучше всех.

I told you I was the best.

Кто поёт лучше всех?

Who sings the best?

Вы лучше всех меня понимаете.

You understand me better than anyone.

Моя мама лучше всех!

My mom is the best!

Он говорит, что она целуется лучше всех в городе.

He says she’s the best kisser in town.

— Я все еще здесь (2024)

Ты лучше всех знаешь об этом.

You know about this better than anyone.

— Скрытое (2005)

Кто здесь лучше всех говорит по-французски?

Who speaks the best French here?

И ты лучше всех знаешь, что я не выдержу съёмки в таком состоянии.

And you know better than anyone that I won’t be able to handle the shoot in this state.

— Боль и слава (2019)

Ты должен быть лучше всех.

You have to be the best.

— Пиноккио (2019)

Они лучше всех.

They are the best.

Индийцы лучше всех целуются?

Are Indians the best kissers?

— Королева (2014)

Почему вы лучше всех?

Why are you the best?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Том у нас в классе лучше всех поёт.

Tom sings the best in our class.

Моя лучше всех.

Mine is the best.

Нет, вы лучше всех.

No, you are the best.

— Слон (2003)

Эта высокомерная девчонка думает, что она лучше всех.

That stuck-up girl thinks she’s better than everyone else.

Да, и картинки с Вольтом лучше всех.

Yes, and the pictures with Volt are the best of all.

— Вольт (2008)

Лучше всех.

The best.

— Маленькая Вера (1988)

Он знает это лучше всех.

He knows it better than anyone.

Как ты думаешь, какой лучше всех?

Which one do you think is the best?

Как вы думаете, какая лучше всех?

Which one do you think is the best?

Кто из мальчиков в твоём классе поёт лучше всех?

Which boy in your class sings the best?

Вы лучше всех!

You are the best!

Ты лучше всех, Мима!

You are the best, Mima!

— Истинная грусть (1998)

Он лучше всех подходит для этого проекта.

He is the best fit for this project.

Ты работаешь лучше всех.

You work better than anyone else.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Том был лучше всех.

Tom was the best.

Том лучше всех у нас в семье говорит по-французски.

Tom speaks French better than anyone else in our family.

Ты ее собственными руками делал, поэтому знаешь ее лучше всех.

You made it with your own hands, so you know it better than anyone.

— Салют-7 (2017)