I'm joking
Эй, да я шучу.
Hey, I'm just kidding.
— 1+1 (2011)
Я шучу!
I'm kidding!
— Манон с источника (1986)
Папа, я шучу.
Dad, I'm kidding.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Да я шучу.
Yes, I'm kidding.
— 2+1 (2016)
Я шучу.
I'm kidding.
— Терминатор 2: Судный день (1991)
Я шучу просто.
I'm just joking.
— Рома (2018)
Если ты думаешь, что я шучу, то подожди.
If you think I’m joking, just wait.
— Жизнь за кадром (2000)
Ты думаешь, что я шучу, да?..
You think I’m joking, huh?..
— Битва у Красной скалы (2008)
Не думайте, что я шучу.
Don’t think I’m joking.
Ты сказал ему, что я шучу?
Did you tell him I was joking?
Я шучу, у нас праздник.
I'm kidding, we're having a holiday.
— Славные парни (1990)
Я думал, ты знаешь, что я шучу.
I thought you knew I was joking.