to speak or say things that way; to talk like that
Вы не имеете права так говорить.
You have no right to say that.
Как вы можете так говорить?
How can you say that?
— Скафандр и бабочка (2007)
Как вы смеете так говорить?
How dare you say so?
— Бункер (2004)
Как ты можешь так говорить?
— Жизнь за кадром (2000)
Не надо так говорить.
Don't say that.
— Телохранитель (1961)
Не нужно так говорить.
You don't have to say that.
— Агора (2009)
Не понимаю, как ты можешь так говорить.
I don’t understand how you can say that.
Не смейте так говорить!
Don't you dare speak like that!
— Деликатесы (1991)
Не стоит так говорить.
You shouldn't say that.
— Жить (1994)
Нельзя так говорить.
You can't say that.
— Сочувствие господину Месть (2002)
Нет, нельзя так говорить.
No, you shouldn't say that.
— Он снова здесь (2015)
Перестань так говорить, пожалуйста.
Stop talking like that, please.
Перестань так говорить.
Stop talking like that.
— Сельма (2014)
С твоей стороны смешно так говорить.
It's funny coming from you.
Софи, легко так говорить, когда не знаешь, что за человек король.
Sophie, it's easy to say that when you don't know what kind of person the king is.
— Ходячий замок (2004)
Так говорить невежливо!
It’s rude to talk like that!
Том не имеет права так говорить.
Tom has no right to say that.
Ты не должна так говорить.
— Поезд в Пусан (2016)
Ты не можешь так говорить.
— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)
Хватит так говорить!
Stop talking like that!
— С меня хватит! (1993)
Что ты видела, чтобы так говорить?
What have you seen to say that?
— Город бога (2002)
Я больше никогда не буду так говорить.
I will never say that again.
Я бы на твоем месте не стал так говорить.
I wouldn't say that if I were you.
— Принцесса-невеста (1987)
Я не позволю так говорить, ясно?
I won't allow you to talk like that, okay?
— Суспирия (1977)
Я тебе запрещаю так говорить.
I forbid you to speak like that.
— Плата за страх (1953)