ты ведешь себя как

you behave like; you act like

→ ты

phrase Uncommon #23,245

you behave like; you act like Used to describe someone's behavior, often with criticism, disapproval, or comparison. The phrase is informal because it uses the singular familiar form ты. The spelling ты ведёшь себя как is also common, with ё marking the stressed vowel. In the past tense, use ты вёл себя как for a male subject and ты вела себя как for a female subject.

RU: Ты ведешь себя как школьница.

EN: You’re acting like a schoolgirl.

Если он твой отец, то почему ты ведешь себя как его мать?

If he’s your father, then why do you act like his mother?

— पीकू (2015)

Ты ведешь себя как школьница.

You act like a schoolgirl.

— Летняя пора (1955)

Ты ведешь себя как ребенок!

You are acting like a child!

— Кто я (2014)

И я в состоянии понять, что ты ведешь себя как полный кретин!

And I can tell that you're acting like a complete idiot!

— Джуно (2007)