Yap.Town

человеку

to a person, for a person

t͡ɕ ɪ ɫ ɐ vʲ e k ʊ → человек
человек person, human being + у Dative singular masculine
noun · singular masculine, dative Common #7,972
to a person, for a person
RU: Этому человеку нужен отдых.
EN: This person needs rest.
Declension of человек
SingularPlural
Nominative человек люди
Accusative человека людей
Genitive человека людей
Dative человеку людям
Instrumental человеком людьми
Locative человеке людях

Напомню, что вы помогаете человеку.

Let me remind you that you’re helping someone.

— Не говори никому (2006)

Господи, не дал человеку мозгов.

God, he really didn’t give that person any brains.

— Radio Day (2008)

Где человек человеку?

Where is one person to another?

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

Как ещё можно давать лекарства человеку без сознания?

How else can medication be administered to someone who is unconscious?

— Олдбой (2003)

Человеку нужен человек!

A person needs another person!

— Солярис (1972)

Когда говоришь человеку, что кое-что о нём знаешь.

When you tell someone that you know something about them.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Любому человеку нужен отдых.

Everyone needs a rest.

— पीकू (2015)

Если технологии позволяют человеку улучшить свое тело, он идёт на это.

If technology allows a person to enhance their body, they go for it.

— Призрак в доспехах (1995)

Человек человеку друг.

Man is a friend to man.

— Beware of the Car! (1966)

Мы говорили о том, каково человеку идти по улице, если он гей.

We were talking about what it’s like for a gay person to walk down the street.

— Слон (2003)

Сколько лет самому старому человеку, которого ты знаешь?

How old is the oldest person you know?

Ты сказала тому человеку, про нас?

Did you tell that man about us?

— Никто не узнает (2004)

Господь служит человеку, но он ему не слуга.

The Lord serves man, but He is not his servant.

— Жизнь прекрасна (1997)

Что еще надо человеку, чтобы встретить старость?

What more does a person need to grow old?

— The White Sun of the Desert (1969)

Человеку свойственно забывать.

People tend to forget.

— The Cranes Are Flying (1957)

Тут еще одному человеку место найдется?

Is there room for one more person here?

Человеку всегда нужно верить.

You should always believe people.

— Бриллиантовая рука (1969)

Ошибаться свойственно человеку.

To err is human.

А жизнь человеку дается один раз, знаешь?

You only get one life, you know?

— Text (2019)

А я считаю, что человеку нужно верить только в самом крайнем случае.

And I think you should only trust someone as a last resort.

— Бриллиантовая рука (1969)

Покурить человеку захотелось.

The man wanted to smoke.

— Маленькая Вера (1988)

Я знаю, как тяжело пожилому человеку жить совсем одному.

I know how difficult it is for an elderly person to live completely alone.

— Магазинные воришки (2018)

Человеку плохо!

The man is feeling unwell!

— Эксперимент (2001)

И нет пощады такому человеку.

And there is no mercy for a person like that.

— Beware of the Car! (1966)

Старость хороша тем, что человеку практически уже нечего терять.

The good thing about old age is that a person practically has nothing left to lose.

— Ходячий замок (2004)

Дайте человеку маску, и он расскажет правду.

Give a man a mask, and he will tell you the truth.

Sounds similar to

человека t͡ɕ ɪ ɫ ɐ vʲ e k ə