я ему покажу

Я ему покажу!

I'll show him!

— Дитя погоды (2019)

Если он разбудил Флориана и Ондину, я ему покажу!

If he woke Florian and Undine, I'll teach him a lesson!

— Пришельцы (1993)

Я ему покажу нарочно!

I'll show him on purpose!

— Ночи Кабирии (1957)

Сын из армии приезжает, ну какой пример я ему покажу?

My son is coming home from the army—what kind of example would I be setting for him?

— Afonya (1975)