в квартиру

К вам в квартиру?

To your apartment?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Я пошла к Тому в квартиру.

I went to Tom’s apartment.

А как Вы попали в квартиру, если он на работе?

And how did you get into the apartment if he’s at work?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Ну, пойдём в квартиру твоей тёти.

Well, let's go to your aunt's apartment.

— Малхолланд Драйв (2001)

В квартиру вломились воры.

Thieves broke into the apartment.

Том ворвался к Мэри в квартиру.

Tom barged into Mary's apartment.

В квартиру всех впускать, никого не выпускать.

Let everyone into the apartment, but don’t let anyone out.

— Москва слезам не верит (1980)