take a walk, go for a walk, stroll, go out and have fun, celebrate
Хоть по какому случаю гуляем-то.
At least we go for a walk for some reason.
— Вор (1997)
Гуляем в Метрополе.
We are walking in the Metropol.
— Брат 2 (2000)
По какому случаю гуляем?
What is the occasion for our walk?
— Такси-блюз (1990)
А вот, гуляем.
Well, let's go for a walk.
Валерка, а мы гуляем.
Valerka, we're out for a walk.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Мы гуляем здесь почти каждый день.
We walk here almost every day.
— Оппенгеймер (2023)
Плохо гуляем.
We're not walking well.
Если он заметит нас, мы просто гуляем.
If he notices us, we just walk.
— Психо (1960)
Просто гуляем.
Just walking.
— Ночи Кабирии (1957)
Опять гуляем.
We're walking again.
— Маленькая Вера (1988)
Катюха, теперь гуляем.
Katya, we’re going for a walk now.
Гуляем!
Let's go for a walk!
— Москва слезам не верит (1980)
Мы же сегодня гуляем!
We're going for a walk today!
— Мамочка (2014)
Познакомились с хорошим человеком, и гуляем.
We met someone nice, and we're out for a walk.
Том и я часто подолгу гуляем вместе.
Tom and I often take long walks together.