так близко

Так близко.

So close.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Мне не нравится быть так близко к вам.

I don't like being so close to you.

— Крепкий орешек (1988)

Эй, не так близко!

Hey, not so close!

— Твоё имя (2016)

Ты сидел так близко к своим гостям; практически лицом к лицу.

You were sitting so close to your guests—practically face-to-face.

— Скрытое (2005)

Не подходите так близко к костру.

Don't get so close to the campfire.

Я так близко от Файрвела?

Am I that close to Firewell?

— Психо (1960)

Так близко больше не будешь.

You won't be this close again.

— Платформа (2019)

Если он так близко, то почему не появляется?

If he is so close, why doesn’t he appear?

— Бесконечная история (1984)