Yap.Town

в прошлый раз

last time

→ в
phrase Common #6,353
last time Used to refer to the most recent previous occasion.
RU: В прошлый раз мы были здесь вечером.
EN: Last time, we were here in the evening.

Я тебе еще в прошлый раз сказал.

I told you last time.

— Воспоминания об убийстве (2003)

У Тома появился новый шрам на лбу с тех пор, как Мэри видела его в прошлый раз.

Tom has a new scar on his forehead that wasn’t there the last time Mary saw him.

Это было в прошлый раз.

That was last time.

— Ночи Кабирии (1957)

Ты знаешь, что произошло в прошлый раз?

Do you know what happened last time?

Я кормил тебя в прошлый раз.

I fed you last time.

— Пророк (2009)

Какой был в прошлый раз?

What was it like last time?

— Малхолланд Драйв (2001)

В прошлый раз Нэчжа с той стороны выскочил.

Last time, Nezha popped out from that side.

— Нэчжа (2019)

В прошлый раз тебя много били?

Did you get beaten up a lot last time?

— ПиКей (2014)

Ты забыл, что было в прошлый раз?

Have you forgotten what happened last time?

— Слон (2003)

И что ты мне там сказал, в прошлый раз?

And what did you tell me there last time?

— Хороший, плохой, злой (1966)

Те, что мы видели в прошлый раз.

The ones we saw last time.

— Вопль (2016)

Клара в прошлый раз курила.

Clara smoked last time.

— Анора (2024)

Снимаем, как в прошлый раз.

We’re filming it like last time.

— Американская ночь (1973)

Я думала, ты разобралась с ними в прошлый раз.

I thought you had dealt with them last time.

— Я все еще здесь (2024)

Не как в прошлый раз.

Not like last time.

— Счастливый Лазарь (2018)

Потому что в прошлый раз хозяин меня палкой ударил.

Because last time the owner hit me with a stick.

— Пиноккио (2019)

Она выглядела лучше, чем в прошлый раз.

She looked better than last time.

В прошлый раз было лучше.

It was better last time.

— Американская ночь (1973)

В прошлый раз я посылал.

I sent it last time.

— Головой о стену (2004)

Прости, что в прошлый раз не смогла приехать.

Sorry I couldn't make it last time.

— Разрушительница системы (2019)

Я был здесь в прошлый раз.

I was here last time.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

В прошлый раз он был в ярости, но всё-таки женился на тебе.

Last time, he was furious, but he still married you.

— Сука-любовь (2000)

Что я тебе говорил в прошлый раз?

What did I tell you last time?

— Пророк (2009)

Она сделала ту же ошибку, что и в прошлый раз.

She made the same mistake as last time.

Я хочу извиниться за то, как разговаривал с вами в прошлый раз.

I want to apologize for the way I spoke to you last time.

В прошлый раз была такая вкусная штука.

Last time, there was this really tasty thing.

— Посредник (2022)

В прошлый раз ты говорил тоже самое.

Last time you said the same thing.

— Жизнь за кадром (2000)

Если сделаете так, снова сломается, как в прошлый раз.

If you do it that way, it’ll break again, just like last time.

— До свидания, дети (1987)

Когда я приходил в прошлый раз, её не было.

Last time I came, she wasn't there.

— Пылающий (2018)

Кажется сели, в прошлый раз так же было.

I think they've died—it was the same way last time.

— Кин-дза-дза! (1986)

Не, в прошлый раз мне досталось.

No, I got it last time.

— Марти Великолепный (2025)

Помнишь, как мы тут были в прошлый раз?

Do you remember how we were here last time?

— Ветер, который качает вереск (2006)

В прошлый раз вы говорили.

Last time you said.

— Всё везде и сразу (2022)

То же, что и в прошлый раз.

Same as last time.

— Пиноккио (2019)