мы и так

Мы и так потеряли слишком много времени.

We've already wasted too much time.

— Забавные игры (1997)

Мы и так много времени потеряли.

We've already wasted a lot of time as it is.

Мы и так потратили много времени.

We've already spent a lot of time as it is.

— Забавные игры (1997)

Мы и так успеваем вовремя.

We already manage to get there on time.

— Титаник (1997)

Мы и так опаздываем!

We're already late!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Мы и так делаем все, что можем.

We are already doing everything we can.

— Ночной дозор (2004)

Мы и так потеряли целый день.

We’ve already lost a whole day.

— Цвет шафрана (2006)

А мы и так опаздываем со строительством новых школ.

We're already behind schedule in building new schools as it is.

— Жить (1952)

Мы и так не знаем, что делать, а тут ещё ты.

We already don't know what to do, and now there's you to deal with too.

— Бешеные псы (1992)

Мы и так причинили ей много горя.

We have already caused her a lot of grief.

— Манон с источника (1986)