for ten years now
Уже десять лет, как я приехал в Токио.
I've been living in Tokyo for ten years now.
Он женат на ней уже десять лет.
He has been married to her for ten years.
Мы с Томом уже десять лет друг друга знаем.
Tom and I have known each other for ten years.
Прошло уже десять лет с тех пор, как умерла моя мать.
It’s been ten years since my mother died.
Мы с тобой вместе уже десять лет.
We've been together for ten years now.
— Идеальные незнакомцы (2016)
You've been living there for ten years already!
— Призрак в доспехах (1995)
Том уже десять лет не пьёт.
Tom hasn't drunk for ten years.
Я вожу автобус уже десять лет.
I've been driving a bus for ten years now.
Я работаю здесь уже десять лет.
I’ve been working here for ten years.
Мой дядя уже десять лет живет в Париже.
My uncle has been living in Paris for ten years.