Yap.Town

ты ждешь

are waiting for, expect

→ ждать
жд to wait for + ешь 2nd-person singular present
verb · 2nd-person singular informal, present tense Common #9,196
are waiting for, expect Often written ждёшь.
RU: Ты ждешь автобус?
EN: Are you waiting for the bus?
Conjugation of ждать
Indicative present
SingularPlural
First жду ждём
Second ждешь ждёте
Third ждёт ждут

А ты чего ждешь?

What are you waiting for?

— Порко Россо (1992)

Ждешь, мы возвращаемся и тут же едем.

You wait, we come back and leave right away.

— Виктория (2015)

А Цан, ты давно ждешь?

A-Cang, have you been waiting long?

— Ип Ман (2008)

Ты кого-то ждешь?

Are you waiting for someone?

— Такси (1998)

Ты чего-то ждешь?

Are you waiting for something?

Чего же ты ждешь?

What are you waiting for?

— Рататуй (2007)

Ждешь, пока он не выйдет из тюрьмы?

Are you waiting until he gets out of prison?

— Пустой дом (2004)

Итак, чего же ты ждешь?

So, what are you waiting for?

— Дьяволицы (1955)

Что-то ждешь?

Are you waiting for something?

— Поле чудес (1989)

Давно ждешь?

Have you been waiting for a long time?

— Любовное настроение (2000)

Ждешь помощи от Шера?

Are you expecting help from Sher?

— Парень из гетто (2019)

Чего ты от меня ждешь?

What do you expect from me?

— Всё о моей матери (1999)

Ну, чего ждешь?

Well, what are you waiting for?

— Плата за страх (1953)

Сколько времени ты на улице ждешь?

How long have you been waiting outside?

— Возвращение (2006)

Похоже, ты ждешь ее смерти.

It looks like you're waiting for her to die.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Что ты ждешь не дождешься пока она сдохнет?

What are you waiting for, can't you wait for her to die?

— Нелюбовь (2017)

Ждешь, пока медаль сама на шею упадет?

Are you waiting for the medal to drop around your neck all by itself?

— Ice (2018)

Приглашения ждешь?

Are you waiting for an invitation?

— Зов волка (2019)

Айртон, ты ждешь Рождество?

Ayrton, are you waiting for Christmas?

— Сенна (2010)

В середине поворота, когда ты это не ждешь.

In the middle of a turn, when you least expect it.

— Сенна (2010)

Ну а ты чего ждешь?

Well, what are you waiting for?

— Астенический синдром (1989)

Абдуллу ждешь?

Are you waiting for Abdullah?

— The White Sun of the Desert (1969)

Ну ты ждешь его?

Well, are you waiting for him?

— Маленькая Вера (1988)

Ты ведь сказала ему, что ждешь эвакуатор, а он решил сам сменить тебе колесо.

You did tell him you were waiting for a tow truck, but he decided to change your tire himself.

— Я видел дьявола (2010)

Ждешь автобус?

Are you waiting for the bus?

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)