a dobra

distorsion spatiale, pli, faux pli

d ɔ b ɾ ɐ
dobr doubler + a féminin singulier ; présent (il/elle) ; impératif (tu)
noun · feminine Rare #32,578
distorsion spatiale Dans la science-fiction, désigne un mode de déplacement spatial fictif.
PO: A nave entrou em dobra espacial.
FR: Le vaisseau est passé en distorsion spatiale.
pli, faux pli
PO: Há uma dobra nesta folha.
FR: Il y a un pli sur cette feuille.

Velocidade de dobra.

Vitesse de distorsion.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ligar motores de dobra.

Activer les moteurs de distorsion.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Sim, mas não há dobra no papel.

Oui, mais il n'y a pas de pli sur le papier.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Se é verdadeiro, cadê a dobra?

Si c'est authentique, où est le pli ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Preparem-se para dobra espacial.

Préparez-vous à un saut spatial.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Sounds similar to