deixe-me em paz

Deixe-me em paz eu não lhe pergunto nada!

Laissez-moi tranquille, je ne vous demande rien !

— Adeus, Meninos (1987)

Oh irmão, deixe-me em paz.

Oh mon frère, laisse-moi tranquille.

— PK (2014)

Deixe-me em paz, droga!

Laisse-moi tranquille, bon sang !

— A Experiência (2001)

Deixe-me em paz!

Laissez-moi tranquille !

— Intocáveis (2011)

Deixe-me em paz.

Laissez-moi tranquille.

— A Bruxa (2016)

Procure-o em outra parte, e a mim, deixe-me em paz.

Cherchez-le ailleurs, et laissez-moi tranquille.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Deixe-me em paz, cobra!

Laisse-moi tranquille, serpent !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Deixe-me em paz ou você terá problemas!

Laisse-moi tranquille ou tu auras des problèmes !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Deixe-me em paz, porra!

Laisse-moi tranquille, putain !

— Intocáveis (2011)

Faça o quiser mas deixe-me em paz.

Fais ce que tu veux, mais laisse-moi tranquille.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)