Yap.Town

a administração

administration, direction, gestion

ɐ d m i n i ʃ t ɾ ɐ s ɐ̃ w̃
administr administrer, gérer + ação nominalisation d’une action ou de son résultat
noun · feminine Uncommon #16,961
administration, direction Peut désigner l’organisme qui dirige une entreprise ou un service, ou les personnes qui le dirigent.
PO: A administração da escola tomou uma decisão.
FR: La direction de l’école a pris une décision.
gestion S’emploie notamment pour parler de la gestion d’une activité ou des frais correspondants.
PO: A administração do dinheiro exige cuidado.
FR: La gestion de l’argent demande de l’attention.

Mae West põe o dispositivo dela no prédio da administração.

Mae West installe son dispositif dans le bâtiment de l'administration.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A última administração deixou isto perfeitamente claro.

La dernière administration a clairement établi ce point.

— Simplesmente Amor (2003)

Duvido que a atual administração visse isso com bons olhos.

Je doute que l'administration actuelle voie cela d'un bon œil.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

A administração?

L'administration ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Sim, temo que sim, e desculpe pela administração.

Oui, je le crains, et veuillez m'excuser pour la gestion.

— Simplesmente Amor (2003)

Aqui é a sala da administração.

Ici, c’est le bureau de l’administration.

— Tropa de Elite (2007)

Temos nossa própria administração!

Nous avons notre propre administration !

— A Vingança de Manon (1986)

Digo que sua administração vá se danar!

Je dis que votre administration peut aller se faire foutre !

— A Vingança de Manon (1986)

Na administração!

À l’administration !

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Perguntem à administração.

Demandez à l’administration.

— Capitães de Abril (2000)

A administração é cruel.

L'administration est cruelle.

— Viver (1952)

Nossa administração moderna mudará tudo.

Notre administration moderne changera tout.

— O Leopardo (1963)

E me cobra uma taxa razoável de administração.

Et il me facture des frais de gestion raisonnables.

— As Invasões Bárbaras (2003)