todo o seu

O menino encheu todo o seu saco de roupas.

Le garçon a rempli tout son sac de vêtements.

É todo o seu filme?

C'est tout ton film ?

— Solaris (1972)

Todo o seu pensamento está concentrado nisso.

Toute sa pensée est concentrée là-dessus.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Precisaria de um rio para todo o seu milho e suas abóboras!

Il faudrait une rivière pour tout votre maïs et vos citrouilles !

— Jean de Florette (1986)

Mas todo o seu esforço foi contexto do seu ofício.

Mais tous ses efforts s'inscrivaient dans le cadre de son métier.

— Viver (1952)

Todo o seu fogo será rapidamente apagado.

Tout son feu sera rapidement éteint.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Não conseguiremos se não colocar todo o seu peso.

Nous n'y arriverons pas si vous ne mettez pas tout votre poids dans la balance.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Essa fúria contra a injustiça do mundo o impede de atingir todo o seu potencial.

Cette fureur contre l’injustice du monde l’empêche d’atteindre tout son potentiel.

— O Sobrevivente (2025)