o juros

intérêts (financiers)

→ juro
noun · masculine pluraletantum Rare #21,695
intérêts (financiers) S’emploie surtout au pluriel en portugais pour parler des intérêts sur un prêt, une dette ou un investissement.
PO: O banco cobra juros altos no cartão de crédito.
FR: La banque facture des intérêts élevés sur la carte de crédit.

Seus juros vencidos são maiores que o principal da dívida.

Les intérêts échus sont supérieurs au principal de la dette.

— Tumbbad (2018)

Ele não me pagou os juros por esse dinheiro.

Il ne m'a pas payé les intérêts sur cet argent.

— Брат 2 (2000)

Se não pagar, começa a correr os juros.

Si vous ne payez pas, les intérêts commencent à courir.

— Relatos Selvagens (2014)

O banco cobra juros altos.

La banque facture des intérêts élevés.

Eu não cobrarei juros.

Je ne facturerai pas d’intérêts.

— Tumbbad (2018)

Você está me pedindo para ceder meus juros.

Vous me demandez de céder mes intérêts.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu só posso aceitar se você pagar os juros.

Je ne peux accepter que si vous payez les intérêts.

— देवदास (2002)

A taxa de juros continua alta e ninguém reclama.

Le taux d'intérêt reste élevé et personne ne se plaint.

E vou te dar remédios em vez de juros.

Et je te donnerai des médicaments au lieu d'intérêts.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)