Yap.Town

cada centavo

chaque centime

→ cada
phrase Rare #24,226
chaque centime S’emploie pour insister sur la totalité d’une somme, souvent dans le contexte de l’argent.
PO: Quero receber cada centavo que você me deve.
FR: Je veux récupérer chaque centime que tu me dois.

Cada centavo conta quando você está economizando.

Chaque centime compte quand on fait des économies.

Valeu cada centavo.

Ça valait chaque centime.

— Clube da Luta (1999)

Ele vale cada centavo.

Il vaut chaque centime.

— Chicago (2002)

Você vai me pagar cada centavo!

Tu vas me payer jusqu'au dernier centime !

— Такси-блюз (1990)

Cada centavo!

Chaque centime !

— Такси-блюз (1990)

O treinador pessoal dela cobra caro, mas vale cada centavo.

Son entraîneur personnel est cher, mais il vaut chaque centime.

Aquele banquete valeu cada centavo que eu gastei!

Ce banquet valait chaque centime que j’y ai dépensé !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Caros, sim, mas valem cada centavo!

Ils sont chers, oui, mais ils valent chaque centime !

— Kung-Fusão (2004)