nenhuma notícia

aucune nouvelle

→ nenhum

phrase Rare #30,846

aucune nouvelle S’emploie souvent pour dire qu’on n’a reçu aucune information ou aucune nouvelle concernant quelqu’un ou quelque chose. « Notícia » signifie ici « nouvelle », et non « notice » ou « avertissement » en français.

PO: Ainda não tenho nenhuma notícia do meu irmão.

FR: Je n’ai encore aucune nouvelle de mon frère.

Nenhuma notícia de Smerloff, não é?

Aucune nouvelle de Smerloff, n'est-ce pas ?

— O Salário do Medo (1953)

Nenhuma notícia.

Pas de nouvelles.

— O Profeta (2009)

Nenhuma notícia de Frodo?

Aucune nouvelle de Frodon ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Até agora não recebi de você mais nenhuma notícia.

Jusqu’à présent, je n’ai plus reçu de nouvelles de ta part.

Nenhuma notícia sobre religião nem notícias sobre Deus.

Aucune nouvelle sur la religion ni sur Dieu.

— PK (2014)