Yap.Town

eles conseguiram

ils ont réussi

k õ s ɨ ɡ i ɾ ɐ̃ w̃ → conseguir
consegu réussir à, parvenir à + iram conjugaison ils/elles au passé
verb · third plural · past indicative Uncommon #7,351
ils ont réussi
PO: Eles conseguiram terminar o trabalho a tempo.
FR: Ils ont réussi à finir le travail à temps.
Conjugation of conseguir
Indicative past
SingularPlural
First consegui conseguimos
Third conseguiu conseguiram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — conseguiram

Até agora, os primos Strauch conseguiram fazer carne ser só carne.

Jusqu'à présent, les cousins Strauch ont réussi à faire en sorte que la viande ne soit que de la viande.

— A Sociedade da Neve (2023)

Onde vocês conseguiram?

Où l'avez-vous obtenu ?

— Pecadores (2025)

Conseguiram.

Ils ont réussi.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não conseguiram!

Ils n'ont pas réussi !

— A Vida é Bela (1997)

Eles disseram que conseguiram!

Ils ont dit qu'ils avaient réussi !

— Zootopia 2 (2025)

Alguns quase conseguiram.

Certains ont failli y arriver.

— O Sobrevivente (2025)

Conseguiram algo?

Ont-ils obtenu quelque chose ?

— Agente Zeta (2026)

Os pelicanos também conseguiram.

Les pélicans y sont aussi arrivés.

— O Menino e a Garça (2023)

Esses, em todo caso, conseguiram!

Eux, en tout cas, ont réussi !

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Eles não conseguiram.

Ils n'ont pas réussi.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Já conseguiram, não é?

Ils ont déjà réussi, non ?

— Mommy (2014)

Mas não conseguiram abrir.

Mais ils n'ont pas réussi à l'ouvrir.

— Bacurau (2019)

Algumas pessoas também nunca conseguiram uma vitória internacional.

Certaines personnes n’ont jamais réussi non plus à remporter une victoire internationale.

— Dangal (2016)

Muitas pessoas não conseguiram, você sabe.

Beaucoup de gens n'y sont pas parvenus, vous savez.

— Vítima do Passado (1996)

Todos os outros jogadores conseguiram trabalho.

Tous les autres joueurs ont trouvé du travail.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Depois vou descobrir como conseguiram me encontrar.

Je découvrirai plus tard comment ils ont réussi à me trouver.

— Missão Refúgio (2026)

Conseguiram pegar os caras?

Ils ont réussi à attraper les types ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Como conseguiram?

Comment ont-ils fait ?

— Dupla Perigosa (2026)

Vocês conseguiram isso facilmente.

Vous y êtes parvenus facilement.

— Três é Demais (1998)

E não conseguiram nada.

Et ils n'ont rien obtenu.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Só conseguiram matar a minha animação.

Ils ont seulement réussi à tuer mon enthousiasme.

— O Sobrevivente (2025)

Conseguiram?

Vous avez réussi ?

— Parasita (2019)

Por aqueles que não conseguiram.

Pour ceux qui n’ont pas pu.

— Nada de Novo no Front (2022)

Aí estão eles, conseguiram!

Les voilà, ils ont réussi !

— Questão de Tempo (2013)

Eles não conseguiram descobrir mais nada.

Ils n'ont rien pu découvrir d'autre.

— Três Homens em Conflito (1966)

Três homens não conseguiram abrir seu punho.

Trois hommes n’ont pas réussi à lui ouvrir le poing.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Já conseguiram o que queriam.

Ils ont déjà obtenu ce qu’ils voulaient.

— Malcolm X (1992)

Puta merda, conseguiram!

Putain de merde, ils ont réussi !

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Conseguiram mais do que isso.

Ils ont réussi à faire plus que ça.

— Pinte de Açafrão (2006)

Vários conseguiram fugir.

Plusieurs ont réussi à s'enfuir.

— Conflitos Internos (2002)