não encontrei

je n’ai pas trouvé

→ não

phrase Rare #19,458

je n’ai pas trouvé Forme à la première personne du singulier au passé ; le sujet « je » est sous-entendu. Selon le contexte, peut aussi se traduire par « je n’ai pas rencontré ».

PO: Não encontrei as chaves em casa.

FR: Je n’ai pas trouvé les clés à la maison.

Não encontrei do meu tamanho.

Je ne l'ai pas trouvé à ma taille.

— Amores Brutos (2000)

Não encontrei um erro.

Je n'ai pas trouvé d'erreur.

Não encontrei nada.

Je n’ai rien trouvé.

Não encontrei a prenda que lhe queria dar.

Je n’ai pas trouvé le cadeau que je voulais lui offrir.

Não encontrei trabalho, agora sou taxista.

Je n'ai pas trouvé de travail, maintenant je suis chauffeur de taxi.

— Incêndios (2010)

Eu fui lá e não encontrei ninguém.

Je suis allé là-bas et je n'ai trouvé personne.

Até agora, não encontrei.

Jusqu'à présent, je n'ai pas trouvé.

— Kung-Fusão (2004)

Não encontrei mais ninguém ainda, que eu pudesse confiar.

Je n'ai pas encore trouvé quelqu'un d'autre à qui je puisse faire confiance.

— Destruição Final 2 (2026)

Não encontrei Madri no roteiro.

Je n'ai pas trouvé Madrid dans l'itinéraire.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não encontrei o presente que lhe queria oferecer.

Je n’ai pas trouvé le cadeau que je voulais lui offrir.