teve sorte

O coitado não teve sorte nem na cadeia.

Le pauvre n'a pas eu de chance, même en prison.

— Fale com Ela (2002)

Acredito que meu pai teve sorte de morrer sem saber que tinha câncer.

Je crois que mon père a eu de la chance de mourir sans savoir qu'il avait un cancer.

— Viver (1952)

Ele não teve sorte.

Il n'a pas eu de chance.

— Nada de Novo no Front (2022)

Mas teve sorte.

Mais il a eu de la chance.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você teve sorte, Sofia.

Tu as eu de la chance, Sofia.

— O Castelo Animado (2004)

Mary teve sorte de encontrar as chaves.

Mary a eu de la chance de trouver les clés.

Teve sorte, podia ter morrido.

Tu as eu de la chance, tu aurais pu mourir.

— Um Contratempo (2017)

Ela teve sorte.

Elle a eu de la chance.

— Assassinato (2015)

Na verdade, teve sorte.

En fait, il a eu de la chance.

— Tempo de Viver (1994)

Você teve sorte.

Tu as eu de la chance.

— Preso na Escuridão (1997)