baseada

A peça é baseada em fatos.

The play is based on true events.

Acredito que existo baseada somente no que meu ambiente me diz.

I believe that my existence is based solely on what my environment tells me.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

A história é baseada em sua própria experiência.

The story is based on her own experience.

A autoridade está baseada sobre essas fundações.

Authority is based on these foundations.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

A língua deles deve estar baseada num dialeto-base.

Their language must be based on a base dialect.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

A teoria dele está baseada em vários fatos.

His theory is based on several facts.

A relação entre marido e mulher deveria ser baseada no amor.

The relationship between husband and wife should be based on love.

É uma estimativa baseada no que aprendi e nas minhas memórias.

It's an estimate based on what I've learned and my memories.

— O Homem da Terra (2007)

Direi o que poderia ter havido, baseada em sua história.

I will tell you what could have happened, based on your story.

— Um Contratempo (2017)

É uma vergonha porque toda a linguagem latina é baseada no latim.

It's a shame because all Romance languages are based on Latin.

— Três é Demais (1998)