é louco

is crazy

→ ser

phrase Common #2,833

is crazy Used on its own to mean “is crazy” or, informally, “that’s crazy.” With por, as in “é louco por beisebol,” it means being very enthusiastic about or passionate about something or someone. The masculine form is louco; the feminine form is louca.

PO: Meu pai é louco por futebol.

EN: My father is crazy about soccer.

Vários jornais dizem que é louco.

Several newspapers say he is crazy.

— Ele Está de Volta (2015)

Meu vizinho é louco.

My neighbor is crazy.

Você é que é louco.

You're the crazy one.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tom é louco por beisebol.

Tom is crazy about baseball.

É louco, não?

That's crazy, isn't it?

— A Doce Vida (1960)

Este cara é louco pra acertar um.

This guy is dying to hit one.

— Os Visitantes (1993)

O Tom é louco, mas a Mary não é.

Tom is crazy, but Mary isn't.

Tom é louco por tênis, não é?

Tom is crazy about tennis, isn't he?

Sei que o Tom é louco.

I know Tom is crazy.

Ei, o cara é louco.

Hey, that guy's crazy.

— A Onda (2008)

Rusty, seu pai é louco pela rainha.

Rusty, your father is crazy about the queen.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O meu irmão é louco por mim.

My brother is crazy about me.

— Três Homens em Conflito (1966)

Eu sei que o Tom é louco.

I know Tom is crazy.

Quem quer que fale assim é louco.

Anyone who talks like that is crazy.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Todo mundo é louco nesse filme!

Everyone's crazy in this movie!

— A Noite Americana (1973)

O Tom é louco.

Tom is crazy.

John é louco por música pop.

John is crazy about pop music.

Akash é louco.

Akash is crazy.

— O que o Coração Deseja (2001)

Todo Fremen é louco.

Every Fremen is crazy.

— Duna: Parte Dois (2024)

Esse pessoal é louco?

Are these people crazy?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)